-
1 разделывать дичь для жаркого
vУниверсальный русско-немецкий словарь > разделывать дичь для жаркого
-
2 zurichten
vt1) готовить, приготовлятьGeflügel zum Braten zurichten — разделывать дичь для жаркого2) тех. заготовлять; отделывать; обтёсывать ( дерево); текст. аппретировать; облагораживать ( меха)3) прилаживать, налаживать, выверять; тех. тж. править, выправлять; настраивать ( инструмент); рихтовать4) полигр. приправлять5) ( j-n) разг. отделать, разукрасить, исколотить (кого-л.)er ist bei der Schlägerei übel ( arg, schlimm, schrecklich) zugerichtet worden — во время драки его здорово отделали ( изукрасили)dich haben sie ja schön zugerichtet! — ирон. здорово же они тебя отделали ( разукрасили)!du hast den Mantel ja schön zugerichtet! — ирон. ну и изукрасил ( обновил) же ты пальто! -
3 Geflügel zum Braten zurichten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Geflügel zum Braten zurichten
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.